[fr] locutions: découpage en fichiers différents, corrections d’erreurs