[lo] dictionaries options: ui update