[fr] nr: conf quand/qu’en, + ajustements