[fr] pt: naitre sous x