[fr] détection de confusions dans locutions usuelles