[fr] nr: confusion date/datte,