[lo] conjugueur: code clarification