[fr] loc: ce vers quoi, confusion