[fr] ne pas réécrire <-t-> si non nécessaire