[lo] lexicon editor: fix import and normalize personal dictionary name