[fr] màj: notes sur le français