[fx] gestion des différentes sortes de mots composés du lexicographe