[fx][bug] spelling: fix display of suggestions from multiple dictionaries