[graphspell] suggestion mechanism optimization: parse graph arcs according to similar chars