[lo] éditeur lexical: décodage des caractères spéciaux des URL