[fr] affixes: màj entête