[fr] confusion + accord prn / part. pas.