[fr] màj: guillemets revus, suggestion du chevron simple si besoin