[build] darg builder: count tokens for action identifier