[server] new route: suggest to get spelling suggestions