[fr] nr: tirets et espaces, + ajustements