[fr] locutions: màj du build