[fr] pt: maréchal des logis