[fr] pt: tenir au courant