[core] replace hyphens (U+2010) [fr] nr: confusions nez/né, +ajustements