[fr] correction d’un test