[fr] erreurs de frappe