[fr] nr: confusions, +faux positifs