<!ENTITY window.title "Grammalecte · Spelling options">
<!ENTITY dialogheader.label "Spelling options">

<!ENTITY grouptitle_graphspell "Graphspell Dictionaries (Grammalecte)">
<!ENTITY warning_graphspell "These dictionaries are used only when analyzing texts.">
<!ENTITY option.main_dic.label "Main dictionary">
<!ENTITY option.main_dic.descr "About 83 000 entries, 500 000 flexions.\nNot editable, not deactivable.">
<!ENTITY option.extended_dic.label "Extended dictionary">
<!ENTITY option.extended_dic.descr "Feature to come.">
<!ENTITY option.community_dic.label "Community dictionary">
<!ENTITY option.community_dic.descr "Feature to come..">
<!ENTITY option.personal_dic.label "Personal dictionary">
<!ENTITY option.personal_dic.descr "The personal dictionary is created and edited via the lexicon editor.">

<!ENTITY grouptitle_hunspell "Hunspell Dictionaries (Thunderbird)">
<!ENTITY warning_hunspell "These dictionaries are only used when you are writing texts (red underlining). Select dictionaries you want to see in textareas list. Selected dictionaries are added instantly. Whereas unselected dictionnaries will be removed only at Thunderbird’s restart.">
<!ENTITY option.modern.label "“Modern”">
<!ENTITY option.modern.descr "This dictionary offers the French spelling as it is written nowadays most often. This is the recommended dictionary if French is not your mother tongue or if you want only one correct spelling per word.">
<!ENTITY option.classic.label "“Classic” (recommanded)">
<!ENTITY option.classic.descr "This is the “Modern” dictionary plus classical spellings, some of them still widely used, others obsolete. This is the recommended dictionary if French is your native language.">
<!ENTITY option.reform.label "“Reform 1990”">
<!ENTITY option.reform.descr "With this dictionary, only the reformed spelling is recognized. As many of reformed spellings are considered erroneous for many people, this dictionary is unadvised. Reformed spellings commonly used are already included in the “Modern” dictionary.">
<!ENTITY option.allvar.label "“All variants”">
<!ENTITY option.allvar.descr "This dictionary contains all spelling variants, classical and reformed, and some others even rarer. This dictionary is unadvised for those who don’t know very well the French language.">


