[build] code clarification in make.py [fr] ajustements