[build][core] desambiguisation: define tokens according to a slice of it