[fr] nr: confusions nez/né, +ajustements