[build][doc][fr][misc] syntax update: error message defined with `&& ` instead of `# `, inline comment with `##`