[fr] confusion <quelle(s)/qu’elle(s)>