[fr] notes sur la langue