[build][core]disambiguation: add_morph(), [fr] faux positif et ajustements