[lo] Dictionary switcher: code cleaning, doesn’t work anymore for an obscure reason (though it works in another dialog)