[fr][bug] nombres ordinaux singuliers et pluriels: inversion des messages d’erreur