[lo] spellchecker implementation: use personal dictionary + drop the idea of Hunspell as fallback (it doesn’t work)