[graphspell][bug] fix affixes occurrences calculation