[fr] nr: confusion <la/l’a>