[fr] pléonasmes