[build][fr] phonet simil: merge sets if words belongs to several sets