Grammalecte  Check-in [986933f49f]

Overview
Comment:[fr] conversion: regex rules -> graph rules
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | fr | rg
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 986933f49f2f81e68752a760ffb991a30a83ae8e2fa6207d766a9340bfa4868c
User & Date: olr on 2018-07-09 17:48:41
Other Links: branch diff | manifest | tags
Context
2018-07-09
17:52
[fr] test: affiche les différences des suggestions erronées check-in: 6929379b61 user: olr tags: fr, rg
17:48
[fr] conversion: regex rules -> graph rules check-in: 986933f49f user: olr tags: fr, rg
15:50
[fr] faux positifs: ce +être check-in: 072d16ac54 user: olr tags: fr, rg
Changes
Hide Diffs Side-by-Side Diffs Ignore Whitespace Patch

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [92483c916e] to [ba5c74db4c].

︙
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177

3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134




































3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141








-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-









TEST: Il {{ne n’}}arrive jamais à l’heure.
TEST: Ça {{me te }}prend la tête, toutes ces complications vaines.
TEST: il {{se m’}}est difficile d’y parvenir.
TEST: Ça t’arrive {{de d’}}arriver à l’heure ?
TEST: Les écrits de d’Alembert.


#### Articles et prépositions + verbes

__[i]/conf(conf_à_le_la_les_leur)__
    à l(?:es? +|eurs? +|a +|’)({w_3})  @@$
    <<- morphex(\1, ":", ":[GNAWMBYŴ]") -1>> =suggSimil(\1, ":[NA]", True)                           # Incohérence : après “à”, on devrait trouver un groupe nominal.

TEST: à leur {{profile}}
TEST: une référence à l’astuce de base qui permet d’outrepasser ses droits.
TEST: Le mari répète à l’envi qu’il a découvert la France à travers les mots de sa femme.


__[s]/conf(conf_en_mts_verbe)__
    ([eE]n ([mtsn])(?:e |’))({w_1}) @@0,*,$
    <<- morphex(\3, ":[123][sp]", ":[PY]") and not \0.endswith("n’importe") >>>
    <<- morph(\3, ":3p", False) -3>> =suggVerb(\2, ":P")                                            # Incohérence : « en \1 \2 »… Vouliez-vous écrire le verbe au participe présent ?
    <<- not (\1.endswith("se ") and morph(\3, ":[NA]", False)) -1>> "\2’en "                        # Incohérence : vouliez-vous écrire « \2’en » ?

TEST: {{en t’}}ait donné tant.                          ->> "t’en "
TEST: {{en n’}}{{envoient}} que peu.
TEST: toute chose pourrait finalement advenir indifféremment en n’importe quel point du globe


__[i]/conf(conf_malgré_le_la_les_leur)__
    malgré l(?:es? +|eurs? +|a +|’)({w_3})  @@$
    <<- morphex(\1, ":", ":[GNAWMB]") -1>> =suggSimil(\1, ":[NA]", True)                             # Incohérence : après “malgré”, on devrait trouver un groupe nominal.

TEST: malgré l’{{arrête}} qui interdisait le port
TEST: malgré les deux précédentes erreurs









@@@@
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@GRAPH: graphe1                                                                                 _
︙
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213

3214
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3229
3230

3231
3232
3233
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240
3241
3242
3243
3244
3245
3246
3247
3248
3249
3250






3251
3252
3253
3254
3255
3256
3257

3258
3259
3260
3261
3262
3263
3264
3265
3266
3267
3268
3269
3270
3271
3272
3273
3274
3275
3276
3277
3278
3279
3280
3281
3282
3283
3284
3285
3286
3287
3288
3289
3290
3291
3292

3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176

3177
3178
3179
3180
3181
3182
3183
3184
3185
3186
3187
3188
3189
3190
3191
3192
3193
3194
3195
3196
3197
3198
3199
3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
3214
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3229
3230
3231
3232
3233
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240
3241
3242
3243
3244
3245
3246
3247
3248
3249








3250
3251
3252
3253
3254
3255
3256








-
+

















+




















+
+
+
+
+
+







+




















-
-
-
-
-
-
-
-









!!
!!
!!!! Confusions générales                                                                         !!
!!
!!

__conf_déterminant_verbe__
__conf_déterminant_fem_sing_verbe__
    [ma|ta|cette|ladite]  @:(?:Y|[123][sp])¬:[NA]
        <<- /conf/ \2.islower() -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:[fe]:[si]", True)                        # Incohérence avec « \1 » : « \2 » est un verbe.

    sa  @:(?:Y|[123][sp])¬:(?:N.*:[fe]|A|W)
        <<- /conf/ \2.islower() >>>
        <<- morph(\2, "V.....[pqx]") -1>> ça|se                                                     # Confusion : « \2 » est un verbe. Exemples : sa jambe, ça vient. (Une faute de frappe peut-être ?)
        <<- __else__ -1>> ça                                                                        # Confusion : « \2 » est un verbe. Exemples : sa jambe, ça vient.
        <<- hasSimil(\2) -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:[fe]:[si]", True)                               # Incohérence avec « \1 » : « \2 » est un verbe.

TEST: Cette {{pèle}} est trop fragile.
TEST: {{sa}} devient difficile.
TEST: il me tendit {{sa}} {{pèche}}.
TEST: {{sa}} prend du temps.                                                  ->> ça|se
TEST: {{çà}} va                                                               ->> ça
TEST: {{sa}} va                                                               ->> ça


__conf_déterminant_mas_sing_verbe__
    [du|cet|ledit|dudit]  @:(?:Y|[123][sp])¬:[NAQ]
        <<- /conf/ \2.islower()
        -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:[me]:[si]", True)                                                # Incohérence avec « \1 » : « \2 » est un verbe.

    au  @:(?:Y|[123][sp])¬:[NAQ]
        <<- /conf/ \2.islower() and not value(\2, "|sortir|")
        -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:[me]:[si]", True)                                                # Incohérence avec « \1 » : « \2 » est un verbe.

    ce  @:V.*:(?:Y|[123][sp])¬:[NAQ]:.:[si]
        <<- /conf/ \2.islower() and not value(\2, "|faire|sont|soit|fut|fût|serait|sera|peut|pouvait|put|pût|pourrait|pourra|doit|dut|dût|devait|devrait|devra|") and hasSimil(\2)
        -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:[me]:[si]", True)                                                # Incohérence avec « \1 » : « \2 » est un verbe.

    mon  @:(?:Y|[123][sp])¬:[NAQ]
        <<- /conf/ \2.islower()
        -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:.:[si]", True)                                                   # Incohérence avec « \1 » : « \2 » est un verbe.

    [<start>|,]  [ton|son|audit]  @:(?:Y|[123][sp])¬:[NAQ]
        <<- /conf/ \3.islower()
        -3>> =suggSimil(\3, ":[NA]:[me]:[si]", True)                                                # Incohérence avec « \2 » : « \3 » est un verbe.

    un  @:(?:Y|[123][sp])¬:[GNA]
        <<- /conf/ not value(<1, "|dont|l’|d’|sauf|") and not before(r"(?i)\bun à +$")
        -2>> =suggSimil(\2, ":[NAQ]:[me]:[si]", True)                                               # Incohérence avec “\1” : “\2” est une forme verbale conjuguée.

TEST: un {{maintient}} difficile.
TEST: quelqu’un arrive.
TEST: cet {{plaît}} est infectée.
TEST: {{ce}} {{rappelle}} n’en finit pas.
TEST: mon {{rackette}} n’a pas porté les fruits espérés.
TEST: ton {{recèle}} avait été dévoilé
TEST: Belle qui tient mon vit captif entre tes doigts.


__conf_déterminant_plur_verbe__
    [des|ces|mes|tes|ses|aux|nos|vos]  @:V.*:(?:Y|[123][sp])¬:[NA]
        <<- /conf/ \2.islower()
        -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:.:[pi]", True)                                                   # Incohérence avec « \1 » : « \2 » est un verbe.

    quelques  @:V.*:(?:Y|[123][sp])¬:[NA]
        <<- /conf/ \2.islower() and not value(\2, "|soient|soit|sois|")
        -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:.:[pi]", True)                                                   # Incohérence avec « \1 » : « \2 » est un verbe.

    [auxdits|lesdits|desdits]  @:V.*:(?:Y|[123][sp])¬:[NA]
        <<- /conf/ \2.islower()
        -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:[me]:[pi]", True)                                                # Incohérence avec « \1 » : « \2 » est un verbe.

    [auxdites|lesdites|desdites]  @:V.*:(?:Y|[123][sp])¬:[NA]
        <<- /conf/ \2.islower()
        -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:[fe]:[pi]", True)                                                # Incohérence avec « \1 » : « \2 » est un verbe.

TEST: la crainte des {{attentas}} fait feu de tout bois.
TEST: elle se rendit auxdits {{jardinais}}
TEST: auxdites {{scelles}}, il ne prêta pas attention.


    un  @:(?:Y|[123][sp])¬:[GNA]
        <<- /conf/ not value(<1, "|dont|l’|d’|sauf|") and not before(r"(?i)\bun à +$")
        -2>> =suggSimil(\2, ":[NAQ]:[me]:[si]", True)                                               # Incohérence avec “\1” : “\2” est une forme verbale conjuguée.

TEST: un {{maintient}} difficile.
TEST: quelqu’un arrive.


__conf_de_dès_par_vconj__
    [de|d’|dès|par]  @:V.*:[123][sp]¬:[GNA]
        <<- /conf/ not \2.istitle() -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]", True)                              # Incohérence avec “\1” : “\2” est une forme verbale conjuguée.

    [d’|par]  [un|une]  @:V.*:[123][sp]¬:[GNA]
        <<- /conf/ not \3.istitle() and not value(<1, "|plus|moins|")
︙
3312
3313
3314
3315
3316
3317
3318
















3319
3320
3321
3322
3323
3324
3325

3276
3277
3278
3279
3280
3281
3282
3283
3284
3285
3286
3287
3288
3289
3290
3291
3292
3293
3294
3295
3296
3297
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305








+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+








TEST: il s’agit de {{mette}} en évidence.
TEST: d’une {{habille}} femme
TEST: plus d’un ont été traumatisés
TEST: Plus d’une sont parties aussi vite qu’elles étaient venues
TEST: pour les insulter au sortir du seul troquet dispensateur d’oubli liquide du coin
TEST: ce peut être un matériau à part entière pour alimenter discussions et délibérations.


__conf_préposition_le_la_les_leur__
    à  [le|la|l’|les|leur|leurs]  @:¬:[GNAWMBYŴ]
        <<- /conf/ -3>> =suggSimil(\3, ":[NA]", True)                           # Incohérence : après “à”, on devrait trouver un groupe nominal (ou un verbe à l’infinitif).

TEST: à leur {{profile}}
TEST: une référence à l’astuce de base qui permet d’outrepasser ses droits.
TEST: Le mari répète à l’envi qu’il a découvert la France à travers les mots de sa femme.


    [malgré|dès] [le|la|l’|les|leur|leurs]  @:¬:[GNAWMB]
        <<- /conf/ -3>> =suggSimil(\3, ":[NA]", True)                           # Incohérence : après “\1”, on devrait trouver un groupe nominal.

TEST: malgré l’{{arrête}} qui interdisait le port
TEST: malgré les deux précédentes erreurs


__conf_je_non_verbe__
    je  @:¬:(?:[123][sp]|O[onw]|X)
        <<- /conf/ not value(\2, "|soussigné|soussignée|") and not morph(<1, ":1s")
        -2>> =suggSimil(\2, ":(?:1s|Oo)", False)                                                    # Incohérence avec “je” : “\2” devrait être un verbe, un pronom objet, un adverbe de négation, etc.

    je  [le|la|l’|les|leur|lui|nous|vous]  @:¬:(?:[123][sp]|O[onw]|X)
︙
3393
3394
3395
3396
3397
3398
3399























3400

3401
3402
3403
3404
3405
3406
3407

3373
3374
3375
3376
3377
3378
3379
3380
3381
3382
3383
3384
3385
3386
3387
3388
3389
3390
3391
3392
3393
3394
3395
3396
3397
3398
3399
3400
3401
3402

3403
3404
3405
3406
3407
3408
3409
3410








+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+








        <<- /conf/ morph(\2, ":[NAQ]", ":[PG]") -2>> _                                              # Incohérence : « \2 » n’est pas un participe présent.

TEST: ne {{convaincant}} que les convaincus.
TEST: une tension lui {{provocant}} un ulcère
TEST: comme des nuages ou des coteaux se reflétant dans l’eau (ligature fl)


__conf_en_participes_présents__
    en   [ne|me|m’|te|t’|t’]  @:[123][sp]¬:[PY]
        <<- /conf/ morph(\3, ":3p") -3>> =suggVerb(\3, ":P")                                        # Incohérence : « en \1 \2 »… Vouliez-vous écrire le verbe au participe présent ?
        <<- /conf/ value(\2, "|m’|t’|s’|") -1:2>> "\2en "                                           # Incohérence : vouliez-vous écrire « \2’en » ?
        <<- /conf/ __else__ -1:2>> =\1[0:1] + "’en"                                                 # Incohérence : vouliez-vous écrire « \2’en » ?

    en   se  @:[123][sp]¬:[PY]
        <<- /conf/ morph(\3, ":3p") -3>> =suggVerb(\3, ":P")                                        # Incohérence : « en \1 \2 »… Vouliez-vous écrire le verbe au participe présent ?
        <<- /conf/ not morph(\3, ":[NA]") -1:2>> "s’en "                                            # Incohérence : vouliez-vous écrire « \2’en » ?

    en   n’  @:[123][sp]¬:[PY]
        <<- /conf/ not value(\3, "|importe|") >>>
        <<- morph(\3, ":3p") -3>> =suggVerb(\3, ":P")                                               # Incohérence : « en \1 \2 »… Vouliez-vous écrire le verbe au participe présent ?
        <<- -1:2>> "n’en "                                                                          # Incohérence : vouliez-vous écrire « \2’en » ?

TEST: {{en t’}}ait donné tant.                          ->> "t’en "
TEST: {{en n’}}{{envoient}} que peu.
TEST: il {{en me}} donne beaucoup.                      ->> m’en
TEST: {{en n’}}{{abordent}} la côte, nous vîmes le désastre.
TEST: toute chose pourrait finalement advenir indifféremment en n’importe quel point du globe



__conf_presque_trop_vconj__
__conf_presque_vconj__
    presque  @:[123][sp]¬:[GNAQWM]
        <<- /conf/ not tag_before(\1, "ce_que") and not value(<1, "|ou|") -2>> _                    # Incohérence probable avec “presque” : « \2 » n’est ni un adjectif, ni un participe passé, ni un adverbe.

TEST: presque {{délaissait}} par tout le monde.
TEST: Tout le monde ou presque déteste ces gens-là.
︙
4775
4776
4777
4778
4779
4780
4781
4782

4783
4784
4785
4786
4787
4788
4789
4790
4791
4792
4793
4794
4795
4796
4797
4798
4799

4800
4801
4802
4803
4804
4805
4806

4778
4779
4780
4781
4782
4783
4784

4785
4786
4787
4788
4789
4790
4791
4792
4793
4794
4795
4796
4797
4798
4799
4800
4801
4802
4803
4804
4805
4806
4807
4808
4809
4810








-
+

















+








    [quand|quant]   @:P
        <<- /conf/ -1>> qu’en                                               # Confusion probable.

    [quand|quant] [est|était] il [de|des|du]
    [quand|quant] [est-il|était-il] [de|des|du]
        <<- /conf/ -1>> qu’en                                               # Confusion probable. Ce qu’il en est de… → Qu’en est-il de… ?

    quant  ~ˆ|aux
    quant  ~ˆ|aux?
        <<- /conf/ -1>> quand                                               # Confusion. Quand = à quel moment. Quant à = à propos de.

    [qu’|qu] en [je|tu|il|ils]
        <<- /conf/ not after("^ ne s(?:ai[st]|u[ts]|avai(?:s|t|ent)|urent) ")
        -1:2>> quand                                                        # Confusion probable. Pour évoquer un moment, écrivez “quand”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quand

TEST: {{Quant}} est-il du chien ?
TEST: {{Quand}} à ma santé, elle est défaillante.
TEST: {{Quant}} ils…
TEST: {{quant}} je…
TEST: {{quant}} nous…
TEST: il comprit {{quand}} prenant son parti, il se protégeait aussi.
TEST: {{qu’en}} il vient, c’est l’enfer.
TEST: il est exact qu’en je ne sais combien de temps il parvint à un résultat inattendu.
TEST: être rassuré quant à l’avenir du continent européen
TEST: il comprit trop tard qu’en elle naquit alors le doute qui l’éloigna de lui à jamais.
TEST: Quand à mon tour je réalise l’imposture, c’est trop tard.
TEST: Quant au chat, on verra plus tard.


# quand bien même
__conf_quand_bien_même__
    tant bien même
        <<- /conf/ ->> quand bien même      # Confusion. Écrivez « quand bien même ».|http://www.academie-francaise.fr/tant-bien-meme
︙

Fossil 2.24 [8be0372c10] 2024-04-23 13:25:26
This page was generated in about 0.141s