Grammalecte  Check-in [ae98877387]

Overview
Comment:[fr] mémo sur les drapeaux pour Hunspell
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: ae98877387407dc35de47fd19e69f44a0faf04c8429abcbe31d127ce376457ee
User & Date: olr on 2025-12-13 12:47:18
Other Links: manifest | tags
Context
2025-12-13
16:47
[fr] mise à jour du dictionnaire check-in: 452285ffe5 user: olr tags: trunk, fr
12:47
[fr] mémo sur les drapeaux pour Hunspell check-in: ae98877387 user: olr tags: trunk, fr
2025-12-12
14:53
[fr][build] contrôle amélioré des entrées du dictionnaire Hunspell check-in: 4f84e0d1c1 user: olr tags: trunk, fr, build
Changes
Hide Diffs Side-by-Side Diffs Ignore Whitespace Patch

Added gc_lang/fr/dictionnaire/orthographe/DRAPEAUX.txt version [bcbc8c2251]. 


































































































































































































































































1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

# DRAPEAUX DU DICTIONNAIRE FRANÇAIS

Ce fichier est un mémo résumant la manière d’apposer les drapeaux du fichier des affixes sur les entrées du dictionnaire Hunspell pour le français.
Il est bien sûr préférable de lire la documentation pour Hunspell pour comprendre le tout.
Et de lire le fichier des affixes pour connaître le détail de toutes les règles.

Ces drapeaux sont définis dans le fichier FRANCAIS_7.aff

Pour le dictionnaire français, chaque drapeau est composé de deux lettres ASCII.
Il existe deux catégories de drapeaux:
    — ceux pour les noms et les adjectifs: ils commencent tous par une lettre majuscule,
    — ceux pour les verbes: ils commencent tous par une lettre minuscule.

Choix a été fait de ne pas utiliser de drapeau pour les mots grammaticaux.


## DRAPEAUX SPÉCIAUX

    || -> préserve la casse des mots. Utile surtout pour les symboles des unités de mesure.
    () -> crée un lemme virtuel (dans les faits, le lemme est recréé parmi les formes fléchies)
          Ce drapeau s’utilise sur presque toutes les entrées du dictionnaire français,
          excepté les noms et adjectifs invariables, les mots grammaticaux, les verbes qu’on ne prend pas la peine de conjuguer.


## DRAPEAUX POUR NOMS & ADJECTIFS & CAS DIVERS

    AJOUT DE FORMES ÉLIDÉES

        L' -> ajoute l’élision de “le/la”.
        D' -> ajoute l’élision de “de”.
        Q' -> ajoute l’élision de “que”.
        Q* -> ajoute l’élision de “quoique”, “puisque”, “lorsque”.
        Qj -> ajoute l’édision de “jusque”.
        Si -> ajoute l’élision de “si”.

        Pour les mots invariables.
        Ces drapeaux ne s’utilisent pas sur les lemmes virtuels.

        Pour tous les noms et adjectifs variables, ces drapeaux sont inclus dans les règles d’affixation pour le pluriel et les changements de genre.

        EXEMPLES

            absurdement/L'D'Q'
            Illyrie/L'D'Q'
            elle/D'Q'Q*Qj
            ils/D'Q'Q*QjSi


    VARIANTES PLURIELLES SIMPLES

        S. -> pluriel en -s simple.
        X. -> pluriel en -x simple.
        A. -> pluriel pour mots anglais.
        I. -> pluriel pour mots latins/italiens.
            (Ces quatre drapeaux doivent être utilisés sur les lemmes virtuels.)

        S= -> uniquement pour les cas particuliers
            (Ne pas utiliser sur les lemmes virtuels.)

        EXEMPLES

            action/S.()
            couteau/X.()
            body/A.()
            columbarium/I.()


    NOMS & ADJECTIFS VARIABLES EN GENRE ET NOMBRE

        F. -> masculins divers, formes féminines les plus courantes et pluriel en -s (sans doublement de consonnes)
        F+ -> masculins divers, formes féminines les plus courantes et pluriel en -s (doublement de consonnes)
        Fs -> masculin en -eur, féminin en -euse, pluriel en -s
        Fc -> masculin en -eur, féminin en -rice, pluriel en -s
        Fe -> masculin en -eur, féminin en -eresse, pluriel en -s
        Fx -> masculins divers, formes féminines diverses, pluriels en -s (pour les cas exceptionnels)

        (Pour les lemmes virtuels.)

        EXEMPLES

            combatif/F.()
            immatériel/F+()
            imprimeur/Fs()
            médiateur/Fc()
            vengeur/Fe()
            ambigu/Fx()


    DRAPEAUX COMPLÉMENTAIRES POUR VARIANTES FÉMININES

        Gs -> féminin en -euse, pluriel en -s
        Gc -> féminin en -rice, pluriel en -s
        Ge -> féminin en -eresse, pluriel en -s
        Go -> féminin en -oresse, pluriel en -s

        (Pour les lemmes virtuels.)

        EXEMPLES

            assesseur/F.Gs()
            auteur/F.Gc()
            commandeur/FsGe()
            docteur/F.Go()


    FORMES FÉMININES & PLURIELS EN -X

        W. -> masculins divers, formes féminines les plus courantes et pluriel en -x
        Wx -> masculins divers, formes féminines diverses, pluriels en -s (pour les cas exceptionnels)

        (Pour les lemmes virtuels.)

        EXEMPLES

            asocial/W.()
            audacieux/W.()
            beau/Wx()
            doux/Wx()


    UNITÉS DE MESURE

        Um -> unités variables
        Ui -> unités invariables

            (Pour les lemmes virtuels.)

        U. -> unités sous formes abrégées (invariables)

            (Pas pour les lemmes virtuels.)

        EXEMPLES

            gramme/Um()
            hertz/Ui()
            V/U.||--



## DRAPEAUX POUR LES VERBES

    VERBES

        d' -> élision de “de”
        n' -> élision de “ne”
        q' -> élision de “que”
        j' -> élision de “je”
        c' -> élision de “ça/ce”
        l' -> élision de “le/la”
        m' -> élision de “me”
        t' -> élision de “te”
        s' -> élision de “se”

        Dans la grande majorité des cas, ces drapeaux ne sont pas utilisés sur les entrées des verbes du dictionnaire,
        excepté ceux qui ont été inclus sans drapeau de conjugaison.
        Si vous apposez un drapeau de conjugaison, les drapeaux d’élision sont déjà inclus parmi les formes conjuguées.

        EXEMPLES

            en/j'c'n'd'l'm't's'
            y/L'D'Q'Q*Qjj'c'n'm't's'
            ablatir/d'q'n'l'm't's'


    VERBES DU PREMIER GROUPE

        Contrairement à la croyance commune, les verbes du premier groupe ne sont pas aussi réguliers que ce que beaucoup affirment.
        Il faut donc veiller, en ajoutant un verbe du premier groupe, à réfléchir si la racine subit des changements lors de la conjugaison
        (modification ou ajout de diacritiques (é -> è, e -> è, c -> ç), doublement des consonnes, ajout de lettres, changement de lettres (y -> i)).

        a0 -> cas général, y compris les verbes en -cer, -ger, -yer
        a6 -> pour les verbes pronominaux réciproques (comme s’entre-tuer)
        a8 -> verbes impersonnels (3ᵉ personne du singulier)
        a9 -> verbes impersonnels (3ᵉ personne du pluriel)

        b0 -> verbes en -ecer, -emer, -ener, -eper, -erer, -eser, -ever, -evrer
              verbes en -eler, -eter (pas de doublement de la consonne, comme avec acheter, celer, ciseler, etc.)
              changement du e en è avant syllabe muette

        c0 -> verbes en -ébrer, -écer, -écher, -écrer, -éder, -éger, -égler, -égner, -égrer, -éguer,
                        -éler, -émer, -éner, -éper, -équer, -érer, -éser, -éter, -étrer, -évrer, -éyer
              changement du é en è (et gestion de c|ç et g|ge)

        d0 -> verbes en -eler, -eter : doublement des consonnes l ou t

        Tous les autres drapeaux commençant par “a” sont pour les exceptions et cas particuliers.
        (aller, envoyer, jogger, etc.)

        Quoiqu’irrégulier, il a été choisi d’étiqueter aller comme un verbe du 1ᵉʳ groupe
        parce qu’il est beaucoup plus proche des verbes de ce groupe que n’importe quel autre du 3ᵉ groupe.

        (Pour les lemmes virtuels.)

        EXEMPLES

            abaisser/a0p+()
            vaciller/a0p.()
            entraccorder/a6p+()
            interfonctionner/a8p.()
            percoler/a8a9p+()
            crever/b0p+()
            déceler/b0p+()
            enfiévrer/c0p+()
            étinceler/d0p.()


    VERBES DU DEUXIÈME GROUPE

        f0 -> pour presque tous les verbes du 2ᵉ groupe.

        Les quelques verbes irréguliers du 2ᵉ groupe ont un drapeau commençant par “f”.

        En théorie, tous les verbes du 2ᵉ groupe sont déjà présents dans le dictionnaire.
        En pratique, il manque sans doute des verbes anciens obsolètes.

        (Pour les lemmes virtuels.)

        EXEMPLES

            abolir/f0p+()
            finir/f0p+()
            frémir/f0p.()
            périr/f0p.()


    VERBES DU TROISIÈME GROUPE

        Les verbes du 3ᵉ groupe sont très irréguliers.
        Les verbes en -ir ont des drapeaux commençant par “i”.
        Les verbes en -oir ont des drapeaux commençant par “p”.
        Les verbes en -clore ont des drapeaux commençant par “r”.
        Les verbes en -dre, -pre ont des drapeaux commençant par “t”.
        Les verbes en -battre ont des drapeaux commençant par “u”.
        Les verbes en -mettre ont des drapeaux commençant par “v”.
        Les verbes en -eindre, -aire ont des drapeaux commençant par “w”.
        Les verbes en -oire, -clure, -ou(r)dre, -vre ont des drapeaux commençant par “x”.
        Les verbes en -ire ont des drapeaux commençant par “y”.

        En théorie, tous les verbes du 3ᵉ groupe sont déjà présents dans le dictionnaire.
        En pratique, il manque probablement des verbes anciens obsolètes.

        (Pour les lemmes virtuels.)


    PARTICIPES PASSÉS

        p+ -> participes passés variables des verbes du 1ᵉʳ et 2ᵉ groupes.
        p. -> participes passés invariables des verbes du 1ᵉʳ et 2ᵉ groupes.

        q+ -> participes passés variables des verbes du 3ᵉ groupe.
        q. -> participes passés invariables des verbes du 3ᵉ groupe.

        Les drapeaux de conjugaison des verbes irréguliers incluent souvent déjà les
        participes passés. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire d’ajouter ces drapeaux.

        (Pour les lemmes virtuels.)











  
  
 

 


  

    

      Fossil 2.24 [8be0372c10] 2024-04-23 13:25:26
    

    This page was generated in about 0.004s